Blog-2

01/05/2019

Tuvimos el placer de recibir a nuestros primeros huéspedes. Lee sobre su experiencia. We had the pleasure to receive our first guests. Read about their experience.

20/12/2019

Ya se ha pasado volando el primer año de alquiler de Casa Limón! Hemos tenido el placer de recibir a muchos huéspedes de lejos y de cerca (de Melbourne-Australia, de Miami y Colorado-EEUU, de Dubai y de Dinamarca, Escocia, Inglaterra, Bélgica y España: Mallorca, Madrid, Málaga, Granada y Motril) y nos ha encantado conoceros. Gracias por haber disfrutado de Casa Limón, del valle Carrasco y de La Alpujarra, gracias por vuestros buenísimos comentarios en las plataformas de alquiler y en el libro de Casa Limón, y gracias por vuestros regalos (Julia! Carlos & co!) y buenos consejos para agregar calidad a Casa Limón!

Our first year of renting out Casa Limón has flown by! We had the pleasure to welcome guests from far away and from nearer by (from Melbourne-Australia, from Miami and Colorado-USA, from Dubai and from Denmark, Scotland, England, Belgium and Spain: Mallorca, Madrid, Málaga, Granada and Motril) and it was such a pleasure to meet you. Thank you for having enjoyed Casa Limón, the Carrasco valley and La Alpujarra, thank you for your excellent comments on the renting platforms and in the Casa Limón book, and thank you for your gifts (Julia! Carlos & co!) and input for improvement of Casa Limón!

El año pasado hemos trabajado mucho con Juan para la mejora del jardín, hemos buscado muebles más auténticos y acogedores, hemos puesto cuadros de Lieve y un toldo para tener sombra en la terraza de arriba. Hemos invertido en electrodomésticos: casi todos – incluida la caldera – nuevos, hemos puesto hormigón en el camino dónde pasa Casa Limón y hemos encontrado una mesa de azulejos árabes para el porche. Ya están libros en varias idiomas, juegos, un smart tv con Movistar+ y Netflix, la barbacoa de gas, tumbonas… Se ve todo en nuestra página de bienvenido en el bonito video que han hecho César y Carmen con un dron. Para la temporada que viene esperamos hacer las siguientes mejoras: poner luces al lado de la piscina para poder bañarse de noche, poner un nuevo sistema de purificación de agua, seguir buscando muebles auténticos, poner en una app para vuestro uso los más bonitos senderos de la zona y decorar el porche con un cuadro de azulejos árabes.

Last year we worked hard with Juan to make the garden more beautiful, we looked for more authentic and cosy furniture, we hung paintings from Lieve and we put a sun screen for shade on the top terrace. We invested in nearly all new home appliances – including the boiler, we put concrete on the road where it passes Casa Limón and we found a table with arab tiles for the porch. We got books in various lenguages and games, a smart tv with Movistar+ and Netflix, the gas barbecue, loungers… You can see all on our homepage in the nice video that César and Carmen made with a drone. For next year we plan to put lights next to the pool to be able to swim at night, to put in a new water filtering system, to keep on looking for more authentic furniture, to put in an app for your use the most beautiful walks in the neighbourhood and to decorate the porch with a mosaic of arab tiles.

Nosotros, y algunos huéspedes hemos disfrutado de las muchas fiestas en la zona durante el año: las procesiones de Semana Santa y las decoraciones del Día de la Cruz en mayo en Granada; nuestra misma fiesta de Fátima en mayo (la ermita frente de Casa Limón) con su paella enorme, su misa, su procesión y su música viva; Corpus Christi en junio en Granada; en agosto la fiesta de Soportújar: el pueblo de las brujas; la fiesta de Padre Eterno y la feria de productos comarcales y artesanales en diciembre en Pampaneira. Y no vamos a olvidar mencionar la cogida de nuestras aceitunas para obtener nuestro mismo aceite: encontrarás una jarra pequeña para su uso en la cocina de Casa Limón!

We, and some guests, enjoyed the many yearly ‘fiestas’: in Granada the Semana Santa processions and the decorations of the Día de la Cruz in May; our own fiesta de Fátima (the chapel in front of Casa Limón) in May with its huge paella, the mass, the procession and the live music; Corpus Cristi in June in Granada; in August the fiesta of Soportújar – the witch village; the Padre Eterno fiesta and the fair of local and artesanal products in December in Pampaneira. And we won’t forget to mention harvesting our own olives to have milled our own olive oil: you will find a little jar for your use in the kitchen of Casa Limón!

01/02/2021 Historia de un año desafiante / Story of a challenging year

☀️ Disfrutar del senderismo / Enjoy hiking

Sin remordimientos dejamos a 2020 y miramos a un mucho mejor 2021…! Por suerte el año pasado muchas familias sí han podido venir para disfrutar de Casa Limón: tu casa rural con piscina en La Alpujarra! Como previsto: les encanta a los huéspedes bañarse de noche, con la luz puesta y mirando al cielo estrellado. Con o sin guía huéspedes han subido al pico del Mulhacén ‘detrás’ de Casa Limón y han subido a la Veleta con telesilla (casi hasta la cima) y otros senderos en la sierra Nevada. Y ya hemos puesto en la app de Wikiloc muchos senderos – cortos y largos – desde Casa Limón.

Without regret we leave 2020 behind and with good hope we look ahead to a better 2021! Luckily last year many families have been able to come and enjoy Casa Limón: your country house with pool in La Alpujarra! As predicted: our guests love the pool light to swim at night, enjoying the stars. With and without guide guests have walked up to the top of the Mulhacén ‘behind’ Casa Limón and the Veleta (with a chairlift nearly to the top) and other hikes in the Sierra Nevada. In the app Wikiloc we put shorter and longer hikes and walks to do around Casa Limón.

☀️ 2019 – 2021

Querid@s huéspedes, en 2 años que Casa Limón es vuestra Casa Rural en La Alpujarra, dais un 5/5 en AirBnB (10 reseñas), un 9,4 en Booking.com (4 reseñas) y un 5/5 con VRBO/Homeaway (5 reseñas)! Muchas gracias a los huéspedes para disfrutar tanto en Casa Limón y su entorno, y reconocerlo en las plataformas! Casa Limón Alpujarra: tu casa rural en La Alpujarra!

Dear guests, in the 2 years Casa Limón is your country house in la Alpujarra, you cuoted us with a 5/5 at AirBnB (10 reviews), a 9,4 at Booking.com (4 reviews) and a 5/5 at VRBO/Homeaway (5 reviews)! Many thanks to our dear guests for enjoying Casa Limón so much and aknowledging it on the platforms!

☀️ Nos gustamos los jabalíes, pero…/ We love the wild boar, but…

Siempre hay algo que mejorar: hemos puesto una valla alrededor del jardín de Casa Limón (de unos 260 m lineales!) para que los jabalíes – buscando por su comida favorita: lombrices! – no más destrozan plantas y el sistema de riego: así que vamos plantar mucho más flores y árboles para disfrutar!

There is always something to improve: we just put a fence around the garden of Casa Limón (of 260 linear meters!) so that the wild boar – looking for their favourite food: worms! – don’t destroy watering system and plants anymore: so now we are planting many more plants and flowers to enjoy!

☀️ Ah, la nieve en la montaña / We love the snow on the mountains

En la altura de Casa Limón – a 700 m – no tenemos nieve mucho: en las 13 años que vivimos aquí ha occurido 4 veces, entonces es un momento especial. Por suerte en el Barranco Poquiera hay nieve todos los años: tan hermoso y pintoresco de ver a los pueblos blancos con sus típicas chimeneas en blanco de nieve!

It’s not a lot that we have snow as low as Casa Limón – at 700 m: in the 13 years we live here it was the first time, so that was a special moment. Luckily in the Poquiera Valley the villages have it about every year: so beautiful and fairy-like: those picturesque white villages with their special chimneys all in snowy white!

☀️ Mejorando el camino / Improving thr road.

Otra mejora que estamos aprovechando: el ayuntamiento de Carataunas ha puesto hormigón al parte del carril que pertenece a su municipio: así que ahora solo tenemos unos 600 m sin pavimiento (de los 2,4 km) para llegar desde Padre Eterno/la carretera principal hasta Casa Limón!

Another improvement: the Carataunas town hall has put concrete on their part of the track: this means that now we only have 600 m of track without pavement (of the 2.4 km) to go from the main road at Padre Eterno to Casa Limón!

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close